È ok se faccio una domanda io? – le chiesi.

– Sì – rispose lei.

– È sposata?

– No.

– Qualcuno d’importante nella sua vita al momento?

– Niente di significativo.

– Ho qualche possibilità di portarla fuori a cena?

– Non credo, signor Collins.

– Guardi che metto in ordine molto bene.

– Ne sono certa, ma penso di no. Comunque grazie di avermelo chiesto.

Joe R. Lansdale, Mucho Mojo, 1994, Einaudi 2007, p. 28.